Iñaki Madariaga Valle
Páginas
- Página principal
- Caseta de salvamento de náufragos
- Bergara kalea 2ko Santa Katalinaren irudia
- Iñigo Artieta
- El reloj de la cofradía vieja
- Los portales de la muralla de la villa de Lekeitio
- Lekeitioko harresiaren atariak
- Nire artikuloak jai programetan
- Escalante etxea
- Fundidores de campanas en Lekeitio
El topónimo ZUMENZAETA (Zumatzeta)
Desde 1591 esta zona aparece en la documentación con las denominaciones: Zumenza, Zumenzaeta,
Zumenzeta, Zumanseta, Zumazaeta y Zumatzeta.
El portal de la muralla, por el que se accedía del
interior de la villa a esta zona, se llamaba Portal de Zumaseta o de Yturrioz;
precisamente porque daba acceso a la zona denominada Zumaseta y por él se llegaba a la zona denominada Yturrioz. Se encontraba en la
confluencia de las actuales Artolaba kalea y Tortola kalea, frente a la actual
Zumatzeta kalea. Fue derribado en 1884 como parte del proyecto de apertura de
la primera fase de la Avenida Pascual Abaroa. En un plano de
1857, la actual Tortola kalea, aparece como calle Zumaseta.
La etimología de Zumenzaeta es “lugar donde
abundan los mimbrales”, del euskera zume = mimbre, mimbrera, nombre común de varias especies de sauce. En la documentación consultada desde el siglo XVI se puede comprobar que en
esta zona eran abundantes las mimbreras.
Los mencionados humedales ocupaban aproximadamente el terreno comprendido entre las actuales Avda. Paskual
Abaroa, Avda. Sabino Arana, Agirre Solarte, y
Zumatzeta.
Entre los actuales números 12 al 20 de la Avenida Paskual Abaroa, la
muralla de la villa, hacía una curva hacia el interior de esta, adentrándose en
la actual plaza de San Cristóbal, para, alejándose de los humedales, asegurarse
un mejor asiento. Busca el mismo propósito la dirección que toma la calle
Igualdegi desde su creación, curvándose hacia el interior de la villa hasta
juntarse con la calle Beheko kalea. Dejando libre de construcciones un espacio
en el que todavía en 1857 no se había edificado.
La mencionada zona ocupada por los humedales se encontraba en el siglo XVI
a un nivel 4 metros más bajo que en la actualidad. Aspecto que se puede
comprobar echando un vistazo a la parte trasera de los números 3 y 5 de la
Avda. Sabino Arana.
Todavía en 1959, en los terrenos actualmente ocupados por el edificio de
“Ikusgarri zinema”, había una laguna o estanque natural rodeada de juncos.
Los humedales, pantano o ciénaga denominados Ydoaldegui se fueron rellenando paulatinamente según se iba
remodelando el pueblo mediante diferentes actuaciones urbanísticas:
-Entre 1879 y 1880, para la apertura de una calle que uniría las
carreteras de Ondarroa y Gernika.
-Entre los años 1883 y 1884 cuando se abrió la calle primeramente denominada Travesía de Zumaceta y más tarde Avenida Pascual, cuyo trazado empezaba en la calle Atea y terminaba en el Eskolape.
-La siguiente actuación en la zona de los antiguos humerales se produjo entre 1888 y 1889, y consistió en la construcción de la denominada Continuación de la Avenida Pascual, con un trazado que empezaba en el Eskolape y seguía hasta la Atalaya.
Iñaki Madariaga Valle 2022
Zumenzaeta
leku-izena
Garai batean Zumenzaeta
izeneko eremua hiribilduko harresiaren kanpoaldean zegoen. Urez betetako
sakonune bat osatuz, zingira batekin identifika daitezkeen hezegunea zen.
Zingira hau herriaren goialdetik zetozen iturburuen metaketak osatukoa zen.
Hiribildutik eremu horretara irteteko zegoen atariak Zumaseta edo Yturrioz izena zuen; hain zuzen ere, Zumaseta izeneko eremura irteten zelako eta bertatik Yturrioz izeneko eremura iristen zelako.
Atari hau egungo Artolaba eta Tortola kaleen elkargunean zegoen, egungo
Zumatzeta kalearen aurrean. 1884an eraitsi zuten, Pascual Abaroa etorbidearen
lehen fasea irekitzeko proiektuaren zati gisa. 1857ko plano batean, egungo
Tortola kalea Zumaseta izenakin
agertzen da.
1591az geroztik, dokumentazioan izen
hauekin agertzen da: Zumenza, Zumenzaeta,
Zumenzeta, Zumaseta, Zumazaeta eta Zumatzeta.
Zumenzaeta leku-izenaren
etimologiak “zumeak ugari diren tokia” adierazten du. Euskarazko zume hitzetik
datorren toponimoa, sahatsaren familiako zuhaitz mota batzuen izen arrunta.
XVI. mendetik kontsultatutako dokumentazioan ikus daitekeenez, inguru horretan
zumeak ugariak ziren.
Hezegune horiek, gutxi gorabehera, egungo
Paskual Abaroa, Sabino Arana, Agirre Solarte, eta Zumatzeta kaleen arteko
lursaila hartzen zuten.
Paskual
Abaroa etorbideko 12tik 20ra bitarteko zenbakien artean, hiriko harresiak
bihurgune bat egiten zuen barrualderantz, gaur egungo San Kristobal plazan
sartuz, hezeguneetatik urrunduz kokaleku hobea ziurtatzeko seguruenik. Helburu
bera du Igualdegi kaleak hartzen duen zuzenbidea sortu zenetik, hiriaren
barrualderantz okertuz, Beheko kalearekin elkartu arte. 1857an oraindik
eraikinik gabe zegoen espazioa hau.
Hezeguneek
okupatutako eremua, gaur egun baino 4 metro beherago zegoen XVI. mendean.
Sabino Arana Etorbideko 3 eta 5 zenbakien atzealdeko lurzoruaren maila ikusiz
gero egiaztatu daitekeena.
Oraindik
1959an, “Ikusgarri zinema” eraikinak gaur egun okupatzen dituen lurretan, ihiz
inguratutako urmael natural bat zegoen.
Hezeguneak
edo zingirak pixkanaka betetzen joan ziren, herria hainbat
hirigintza-jarduketaren bidez birmoldatu ahala:
-Dokumentatutako
lehen maila-igoera 1879 eta 1880 urte-artean izan zen, Ondarroa eta Gernikako
errepideak lotzeko Lekeition kale bat irekitzeko obrak egin zirenean. Obra
horiek ekarriko zuten “Gernikatik Ondarroarako Errege Bidea” zabaltzea, Rosalia
Ibañez de Aldecoaren etxean alaka bat eginez, gaur eguneko Gamarra plazako 2
zenbakian.
-Bigarren
maila-igoera 1883 eta 1884 urte-artean egin zen, "Travesía de
Zumaceta" izeneko kale berria ireki zenean (geroago "Avenida
Pascual" izendatu zena). Kale berri honen trazadura Atea kalean hasten zen
eta Eskolapen amaitu.
-Hezeguneetan egin zen hurrengo maila-igoera 1888 eta 1889 urte-artean izan zen: "Continuación de la Avenida Pascual" izeneko kale berria ireki zenean, Eskolapean hasten zena eta Talaian bukatu.
Iñaki Madariaga Valle 2022
EL TOPÓNIMO "CRUZ DE LEZETA" EN LEKEITIO
Se encuentra en Santa Catalina, delante de la casa de
"Imprentero", lugar donde el acantilado tiene cuevas y simas,
"leizeak".
Está denominación aparece desde 1602 en la documentación:
“cuatro viñas sitas respectivamente en los partidos de Leceta y camino de las
Torres, en jurisdicción de dicha villa”.
Su etimología: leizea = sima, abismo, caverna + -eta = lugar de
abundancia de simas.
En 1615: en un registro del archivo histórico de Lekeitio que
contiene mucha toponimia, se nombra en ese punto de la costa la Cruz de Leceta,
refiriéndose a la cruz que se encuentra junto a la casa de
"Imprentero". Quedan por definir las dimensiones de la zona
denominada Leceta.
El mencionado registro de 1615 dice textualmente: “Yten bale la
braça de tierra questa bien tratada en los caminos que ban a Santa Catalina de
Ançoris por arriba y abaxo a tres reales y medio hasta llegar a la Crus de
Leceta.”
A.D.N. JUDIO EN LEKEITIO
Lekeitio, entre otras muchas historias y comunidades culturales, acogió al menos a una familia judía que alcanzó notoriedad por el poder económico que llegó a alcanzar. Se trata de la familia formada por el maestre Gonzalo de la Zarza, sus hermanos, sobrinos y descendientes. Gonzalo de la Zarza, médico converso de judío, era natural de Alcaraz (Albacete). Allí se encontraba casado con Catalina Sánchez Salinera.
En 1488 el Tribunal del Santo Oficio de Jaén fue trasladado a Alcaraz, situación que hizo empeorar la persecución que sufría el pueblo judío en esa zona. Debido a lo cual, pasados unos años, el maestre Gonzalo de la Zarza se trasladaría a Bizkaia, dejando en Alcaraz a Catalina Sánchez Salinera, su mujer. Desconocemos el periplo que hizo antes de terminar asentándose en Lekeitio.
La torre que el maestre Gonzalo tenía en el barrio de Uriartea (Santo Domingo kalea, Campillo) había sido mandada construir por él mismo: «Edefico las casas sobre que hera este pleito el dicho Maese Gonçalo durante el dicho matrimonio con la dicha Catalina Sanchez e en su vida».
Residiendo
en Lekeitio tuvo tres hijos con María Martínez de Hereza. En 1534 el maestre
Gonzalo de la Zarza había muerto.
El maestre Gonzalo de la Zarza y varios
de sus descendientes entroncaron con las familias más importantes de la villa
de Lekeitio, y de las anteiglesias de su entorno:
1- CASA ERETZA-TORRE.- El maestre
Gonzalo de la Zarza, casado con María Martínez de Hereza, descendiente de la
casa Eretza-torre de Gizaburuaga.
2- CASA DE ORMAEGI.- Bachiller Gonzalo
Nieto, “médico converso de judío”. Hermano del maestre Gonzalo. Casado con
Catalina de Hormaegui, descendiente de la casa Ormaegi de Kurutziaga en
Ispaster.
3- CASAS
DE YARZA Y ZUBIETA.- Hernán González Nieto, (Doctor Nieto / Licenciado Nieto /
Médico). Hijo del Bachiller Gonzalo Nieto y de Catalina de Hormaegui. Por el
año1554 casó en la villa de Lekeitio con María de Yarza Zubieta, hija natural
de Martín García de Yarza, señor de la casa solar de Zubieta, y de María Ibáñez
de Sagartegui.
Costó mucho que el señor de Zubieta
permitiera este casamiento, pero finalmente, con la intermediación de amigos
influyentes de la familia, se pudo conseguir. Lo cierto es que se presentaron
en la casa de Zubieta Fernando de Barrena, Martín Pérez de Olea y el capitán
Francisco de Arteita para rogarle al dicho Martín García que consintiera el matrimonio,
a lo que el señor de Zubieta se negó. No le faltaban motivos al señor de
Zubieta para impedir el matrimonio de su hija con el licenciado Nieto, pues era
notorio y público en la villa que el mismo era judío. Aun así, Fernando de
Barrena y sus compañeros siguieron insistiendo y el señor de Zubieta consintió
finalmente el matrimonio con tal que el licenciado Nieto se contentara tan solo
con los bienes muebles que su hija María de Zubieta tenía.
El Licenciado Nieto, medico adinerado de
la villa de Lekeitio que con su genio e industria había llegado a situarse en
una buena posición en la comunidad, llegó incluso a ser elegido alcalde
ordinario. Tuvieron varios hijos: Catalina Nieto Zubieta, Juan González Nieto,
Gonzalo Nieto de Yarza, Beatriz de Nieto Yarza y María Nieto de Yarza.
4-
Bachiller Gonzalo Nieto de Yarza (Médico).- Hijo de Hernán González Nieto.
Casado con Clara de Meabe, hija del capitán Domingo de Meabe y de Marina de
Abaroa Ocamica.
En 1604 se establece pliego de
condiciones “para la admisión como médico de la villa de Lequeitio de Gonzalo
Nieto Yarza”. En septiembre del mismo año el “médico Gonzalo Nieto de Yarza”
residía en San Sebastián. En abril de1604 el doctor Gonzalo Nieto Yarza dio
cobijo en su casa de San Sebastián a su primo carnal Martín García Adán de
Uribe Yarza tras haber dado este varias estocadas al abogado Sebastián López
del Puerto en la parroquia de Santa María de Lekeitio. De San Sebastián pasaron
al reino de Francia, donde dejaron a Martín García a salvo, acogido en lugar
seguro.
5- CASA DE ALGORTA DE MENDEXA Y CASA URIA DE LEKEITIO.- María Ruiz Nieto Yarza. Hija de Gonzalo Nieto de Yarza y Clara de Meabe Ibarra. Casada en 15-06-1625 con Juan García de Algorta y Uscola, en la anteiglesia de Mendexa. Juan García de Algorta heredó el Mayorazgo de Algorta al que pertenecían “la casa de Algorta, sita en la anteiglesia de Mendexa, y la Casa de Uria sita en la calle Tendería de Lekeitio”. La casa de Uría, sita en el nº 43 de la calle Dendari de Lekeitio es también denominada “casa de Algorta”.
Descendencia: Domingo Algorta Nieto de
Yarza, casado con María Retolaza Elemendia.
6- PALACIO SOSOAGA.- Ana Mª López de
Sosoaga y Aguirre. Hija de Bartolomé López de Sosoaga e Ipinza y de María de
Aguirre y Licona. Bautizada en La Asunción de Nuestra Señora de Lekeitio el
26-05-1636. Casada en La Asunción de Nuestra Señora de Lekeitio el 13-05-1666
con el capitán Domingo Nieto de Yarza Zearreta.
ERMITA DE LA PIEDAD.- El día 15 de abril
de 1671, se firmó una escritura de permuta de terrenos, ante el escribano, José
Ibáñez de Gallate, por el cabildo y regimiento de la villa por una parte, y por
otra, por Gonzalo Nieto de Yarza Oxinaga y su mujer Catalina de Axpe Allona
para edificar la ermita de Santo Cristo de la Piedad, en virtud de la cual «aya
de dar el dicho D. Gonzalo la huerta de cal y canto q. tiene de viñedo en el
dicho sitio donde se ha de hacer la dicha ermita, y que dichos señores, como
Patronos de la ermita de San Nicolás, le ayan de dar entrueque y compensación
una viña, perteneciente a la dicha ermita de San Nicolas, en el término de
Udataran, que es en el camino que vamo a la ermita de Santa Catalina, a mano
izquierda».
RELIGIOSO.- Domingo Nieto Yarza, Doctor Nieto Yarza. Hijo de Gonzalo Nieto de Yarza y Clara de Meabe Ibarra. Fue Canónigo de la Iglesia-Catedral de la ciudad de Sigüenza y visitador general de su obispado, así como vicario y beneficiado de las Iglesias de la villa de Lequeitio. Tuvo, en 1630, una hija con María González Aranagozearreta Ynsaurraga, bautizada “Marina Nieto de Yarça Aranagozearreta”.
Iñaki Madariaga Valle 2021
"PORTUPIN" leku-izena // El topónimo "Potupin" en Lekeitio
Argazkian 1882. urteko portua.
-Eremu hau, irudietan ikus daitekeenez, Arranegiko-zabaleko plazaren parean dago.
"Portupin" toponimoak eraikin hauek hartzen zituen:
1-Udalaren harategia / hiltegia, 1791n eraikia, eta 1891n eraitsia portu berriaren kaitik Arranegiko-zabaleko plazara sarbidea emateko.
2-Upa-etxea jauregia, planoan ageri den kai zaharra barne zuela.
Dokumentazioan, Arranegiko-zabaleko plaza, "plazuela de Portupin" bezala ere agertzen da.
Iñaki Madariaga Valle 2021
1860. urteko planoa.
El topónimo "Portupin" en Lekeitio
Esta zona se encuentra, como se puede comprobar en las imágenes, a la altura de la plaza de Arranegiko-zabala.
Torre de Yarza de Atea, o Torre de Zabalekua
Argazkia 2014-01-06
-Próximamente se van a construir varios bloques de viviendas en el terreno de los Mercedarios.
El topónimo "Ydoaldegui" en Lekeitio
ESTUDIO HISTÓRICO Y ARQUEOLÓGICO DE LA VILLA DE LEKEITIO - Belén Bengoetxea – Silvia Cajigas – Iñaki Pereda
ESTUDIO HISTÓRICO Y ARQUEOLÓGICO DE LA VILLA DE LEKEITIO - Belén Bengoetxea – Silvia Cajigas – Iñaki Pereda
Casa solar de Guillistegui en Lekeitio.
SAN PEDRO KOFRADIA ETA ZUBIETAKO JAUNTXOAK
Ohitura zahar baten amaiera
Lekeitio. Elizatetik hiribildura
Yarzatar leinuak Mendexak Berriatuarekin zuen mugatik Eako elizatera arte zabaltzen zuen bere kontrolpean zen lurraldea. Inguru honen baitan Lekeitioko hiribildua eta Mendexa, Amoroto, Gizaburuaga, Ispaster, Bedarona, Ereño, Ea, Natxitua eta Akordako elizateak izanez. 1325etik aurrera Ibarrangelu eta Arbatzegi ere bere menpean izango ziren Arteagako leinuarekin erdibana.
Harresiaren funtzioa eta egitura-aldaketak
-Iñaki Madariaga Valle. LEKEITIOKO HARRESIAREN ATARIAK / LOS PORTALES DE LA MURALLA DE LA VILLA DE LEKEITIO.